TÍTULO / TITLE / TITRE: Unísono [Unison] Unisson

AUTORAS / AUTHORS / AUTEURES : Lisi Prada & Carmen Isasi [o viceversa / or vice versa]

YEAR / AÑO / ANNÉE : 2019

DURATION / DURACIÓN / DURÉE : 2 min 12 sec

PIEZA MUSICAL / SOUNDTRACK / BANDE SONORE: Dúo de las flores / Flower Duet. [Duo des fleurs o Sous le dôme épais]. Ópera Lakmé. Léo Delibes
MEZZOSOPRANO: Blanca Aller.
SOPRANO: Marta del Barrio

DANZA / DANCE / DANSE : Marina Santo

SHORT SKETCH OF THE TEAM: Five women and five 'ensemble' cameras. A dancer, two voices and two visual artists, venturing around a common project in search of a unison beat.

BREVE SEMBLANZA DEL EQUIPO: Cinco mujeres y cinco cámaras 'ensemble'. Una bailarina, dos voces y dos artistas visuales, aventurándose en torno a un proyecto común en busca de un latido unísono.

BREVE SEMBLANCE DE L'EQUIPE : Cinq femmes et cinq caméras « d'ensemble ». Un danseur, deux voix et deux artistes visuels, s'aventurant autour d'un projet commun à la recherche d'un battement à l'unisson.



SYNOPSIS: We know that art is an impossible task but our desire keeps us trying again and again. Together we tried to distill a few drops of beauty [necessary in a world of physical, psycho-social and political plastic] and, finally, it is now a matter of giving them to anyone who wants to wet their eyes and their ears in them for a moment. Nothing else. Not less

SINOPSIS: Sabemos que el arte es una tarea imposible pero nuestro deseo nos mantiene intentándolo una y otra vez. Juntas intentamos destilar unas gotas de belleza [necesaria en un mundo de plástico físico, psicosocial y político] para regalárselas a quien quiera mojar sus ojos y sus oídos en ellas. Nada más. Ni nada menos.

SYNOPSIS : Nous savons que l’art est une tâche impossible, mais notre désir nous incite à essayer de distiller, à l’unisson, quelques gouttes de beauté [nécessaires dans un monde de plasticque] pour les donner à quiconque qui veut se mouiller les yeux et les oreilles en elle. Rien de plus. Rien de moins.

_____________________
*

PROYECCIONES [SCREENINGS]

— Official Selection International Video Art Festival IVAHM, Museo de Vanguardia La Neomudéjar, Madrid. 23 MAY—2 JUN 2019

— VI Muestra de videoarte y cine experimental Intermediaciones. Cámara de Comercio Central de Medellín. 9 OCT 2019

— Official Selection V Muestra Movimiento Audiovisual. Jalisco, Guadalajara, México. OCT 2019

— VIII Exposición Colectiva "Haciendo Barrio 2020". Centro Cultural Conde Duque, Madrid. 6 OCT a 22 NOV 2020