TITLE / TÍTULO: Neon. The fire in the cities
YEAR / AÑO: 2011
SERIES / SERIE: Movimiento perpetuo
DURATION / DURACIÓN: 3'14"16 [ number π ]
SHOT / FILMACIÓN: Alexander Platz, Berlin, 2010
SOUNDTRACK / BANDA SONORA: 'Perpetuum Movile' [Simon Jeffes] Performed by Penguin Café Orchestra
© Editions Penguin Café Limited. All rights reserved / Todos los derechos reservados

EN
SYNOPSIS: Although it can be first thought that these images were generated using software and custom algorithms, it’s been actually filmed in 2010 in Berlin, using three camera movements: agitation, circumvolution and tilt [adding sideway movements to the vertical ones].
Fire has brought human beings together since ancient times. In my childhood winters, fire was the center around which all my village neighbours met. There, many stories were told; secrets, tales and legends. Outside time itself, as I sat there listening, I was fascinated by those irregular shapes forming in the fire tongues, as they rose and crackled; or perhaps I’d play with a red-hot penny among the embers, which -when properly shaken- would produce incredible light strokes in the darkness. These would persist only for a brief moment in the air, but leave a far less ephemeral emotional trace within me.
This sensation of drawing in the air with embers is what I’m trying to convey in this video, searching for the lost fire among the neon lights in our hectic cities.

ES
SINOPSIS. Estas imágenes -aunque podría pensarse que se han generado con un programa informático aplicando un algoritmo adecuado-, han sido enteramente filmadas [Alexander Platz. Berlín, 2010]. Se han utilizado, buscando el efecto pretendido, tres movimientos de cámara: agitación [hacia arriba y hacia abajo], circunvolución [trazando círculos] y aleteo [añadiendo movimientos laterales a los de verticalidad].
El fuego ha convocado al ser humano desde tiempos ancestrales. Fuente de luz, calor y protección, hito del tránsito de lo crudo a lo cocinado, del paso de lo natural a lo fabricado, principio generador de la técnica, de la inspiración y las pasiones [esa imagen de Nerón componiendo con su lira mientras arde Roma]... ¿Dónde encontrar el fuego ahora? Las cocinas de carbón fueron sustituidas hace mucho tiempo por las de gas y éstas por las vitrocerámicas y las de inducción, en las que ya no es visible una llama. Aún podemos encender una vela, una cerilla, un mechero, un cigarrillo... pero cada vez es menos frecuente verlo.
En los inviernos de mi infancia y cuando aún nadie tenía televisor, el fuego era el centro alrededor del cual se celebraban las reuniones de vecinos en mi pequeño pueblo. Allí se cocía en una enorme caldera alimento para los animales y se asaban unas castañas, mientras se hilaban los relatos, las confidencias, los cuentos, las leyendas. Fuera del tiempo, a la vez que disfrutaba escuchando, era para mí una fuente de fascinación mirar las irregulares formas de las otras lenguas, las del fuego, ascendiendo y crepitando, o jugar con una pequeña rama encendida en las brasas que, agitada convenientemente, producía en los límites de la penumbra unos increíbles trazados de corporeidad lumínica que permanecían apenas un instante dibujados en el aire produciendo una huella emocional mucho menos efímera.
Esa misma sensación de pintar en el aire con las brasas es la que intento trasmitir con esta pieza de vídeo que busca el fuego perdido entre las luces de neón de nuestras veloces ciudades.
_____________________
*

PROYECCIONES / SCREENINGS

— Goddesses Space. Online & Offline Pavillon. Official Selection The Wrong Biennale. Adam Meets Eve. 1 NOV 2023 to 1 MAR 2024

— Cinema City Alvalade de Lisboa. Spanish Abstract Film Panorama [Abstract Art in Motion selected works], Retrospectiva de Punto y Raya en Monstra - Lisbon Animated Film Festival. Portugal. 18 JUL 2023

— Magazine HAS | HumanitiesArts and Society. Diálogo con el artículo de la Dra. Gaia Carosi en el nº 5. 22 JUL 2022

— Academia Polaco-Japonesa de Tecnología de la Información (JPAIT). Best Punto y Raya, con apoyo del Instituto Cervantes de Polonia. Varsovia, 11 a 13 OCT 2021

— Teatro Municipal Baltazar Dias. IMAGE PLAY ► International Video Art Festival. Funchal, Portugal. 20—21 NOV 2019

— Espacio Fundación Telefónica. Impartición Taller 'VIDEOpoética'. Madrid, 6—7 ABR 2018.

— Muzeum Architektury we Wrocławiu, Showcase Punto y Raya. Think Tank Lab Triennale. Wrocław · Polonia, 3 DC 2015 to 31 EN 2016

— ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie. Abstract art in motion. Best of PyR 2011 y 2014. Karlsruhe, Germany, 10 DIC 2014

— Peldošā mākslas galerija NOASS, Contemporary Art Center. Best of PyR 2011 y '14; Punto y Raya Festival at 14th International Contemporary and Video Art Festival “Waterpieces”, Riga, Letonia. 15 to 17 AG 2014

— Galería Texu. EXPOSICIÓN INDIVIDUAL 'Movimiento perpetuo' en '1otherSpace'. Ref arteInformado. Oviedo, Asturias, 30 EN a 8 MAR 2014

— ESPACIO BOP. Proyección y conferencia-debate con motivo del II festival MAV, mujeres en las artes visuales. Lorenzo Alonso Arquitectos. Madrid, 15 MAR 2013

— Auditorio del CCCB, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. SECCIÓN VISUAL MUSIC #1 Punto y Raya. Programa. Barcelona, 10 y 11 NOV 2012

— Auditorio TEA [Tenerife Espacio de las Artes]. ESPACIO ENTER. Festival International Creatividad, Innovación y Cultura Digital. 'The Best of Punto y Raya 2011'. Salón de Actos, 9 NOV 2012

— Kino Muza. ANIMATOR FESTIVAL. 'The Best of Punto y Raya 2011'. Poznan [Polonia], 13 JUL 2012

— FIART. 'Electrocuciones III'. Fondo Internacional de las Artes. Madrid, 5 a 14 JUL 2012

— Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, MNCARS. PUNTO y RAYA Festival. Proyecciones y mesa redonda filmmakers premiados. Madrid, 3 a 6 NOV 2011

— Ra del Rey. Espacio de Arte. Noche Temática 'A tres bandas'. Presentación con charla. Madrid, 22 JUN 2011

— Atelier Meta-Morphic. Creative Insomnia Red Night. Madrid, 4 JUN 2011
_____________________
*

PUBLICACIONES / REFERENCIAS

DVD 'Lo Mejor de Punto y Raya Festival 2011' 69 min. 17 films

Blog PyR Técnicas para crear cortometrajes abstractos