TÍTULO / TITLE / TITRE: Monet Impressions
YEAR / AÑO / ANNÉE : 2014-2019
DURATION / DURACIÓN / DURÉE : 5 min 50 sec
PIEZA MUSICAL / SOUNDTRACK / BANDE SONORE: Dos movimientos para violín y piano [Andante risoluto] by Eduardo Perez Maseda.
PLAYERS / INTÉRPRETES: Pedro León [violin] and Julián López [piano].
PERFORMER: Lorionne
SHOT / FILMACIÓN / FILMAGE: Giverny, France

EN
SYNOPSIS: Un hommage au maître de l'impressionnisme ainsi qu'au travail poétique et essentiel de ses jardiniers.

REASON The water lily pond and the Japanese bridge were built by Monet in Giverny with a carefully fusion of Eastern and Western aesthetics and both are serving as inspiration for his pictorial research from 1895. At that time, every morning, before the Master began to paint, one of the gardeners had to take a boat and go clean the pond and the water lilies, one by one!¹.

PROCCES The shot is casual and there are different genres mixed in the final edition: documentary, visual music, appropriation, animation... Initially, I intended to use the music of two composers, one oriental and one western —representing the hybridization of Giverny herself— as guides for a diverse lyrical experience on the same visual theme. It was impossible to obtain royalties from the oriental composer (neither from Spain nor from Japan) in a process has lasted several years, so that this work [started in 2014] has not been released until now.


ES
SINOPSIS: Un pequeño homenaje al Maestro del Impresionismo y también al invisible, esencial y poético trabajo de sus jardineros de agua.

JUSTIFICACIÓN En una cuidadosa fusión de las estéticas oriental y occidental, el estanque y el puente japonés, construidos por Monet en su Villa de Giverny, aparecen desde 1895 como fuente de inspiración de una obra que culminará con el gran ciclo de los nenúfares. Durante este tiempo, cada mañana, antes de empezar a pintar, uno de sus jardineros se adentraba con una barca en el estanque para quitar las hojas sobrantes de los nenúfares y limpiarlos, ¡uno por uno!.¹ Concebida como un cuadro en movimiento, esta videocreación quiere ser un pequeño homenaje al Maestro del Impresionismo pero también al invisible, esencial² y poético trabajo de sus jardineros de agua que, sólo para impresionar nuestros ojos y calmar nuestra sed de belleza, se sigue realizando a día de hoy.

PROCESO La filmación es una toma casual realizada sin trípode ni equipo profesional y, en su edición, se combina el blanco y negro con la paleta de colores monetiana y se experimenta con una hibridación de géneros [documental, música visual, apropiación, animación...] para intentar dar cuenta de distintas ‘impresiones’, desde la brevísima evocación de algunas ubicaciones y motivos que sirvieron de modelo a sus pinturas hasta la recreación imaginaria de la inmersión y emergencia de los nenúfares, todo ello desde una poética visual imbricada con el lirismo de la música del compositor español Eduardo Pérez Maseda. Inicialmente, mi intención era usar la música de dos creadores, uno oriental y otro occidental —representando ese equilibrio de culturas que caracteriza a Giverny—, como guías para una experiencia musical diversa sobre el mismo tema visual. Fue imposible obtener los derechos del compositor oriental (ni de España ni desde Japón) en un proceso que duró varios años, por lo que este trabajo [iniciado en 2014] no se ha publicado hasta ahora.


FR
SYNOPSIS: La savante fusion des esthétiques orientale et occidentale de l’étang et du pont japonais, que fit construire Monet dans sa villa de Giverny, a fondé le modèle de son œuvre culminant dans le grand cycle des Nymphéas de 1895. A cette époque, chaque matin, avant que Monet ne commençât à peindre, l’un de ses jardiniers enlevait, depuis sa barque, l’excédent de feuilles des nénuphars et les nettoyait, une à une !¹ Conçue comme un tableau en mouvement, Monet Impressions, lie hommage au Maître de l’Impressionnisme et travail invisible, essentiel² et poétique de ses jardiniers d’eau qui, pour “impressionner” nos yeux et étancher notre soif de beauté, s’y accomplit encore aujourd’hui.

La prise de vue est légère, sans trépied ni matériel professionnel et, le montage associe le noir et blanc à la palette de couleurs monétienne, en pratiquant une rencontre des genres - documentaire, musique visuelle, appropriation, animation…- afin de provoquer différentes » impressions « , de l’évocation très brève de quelques lieux et motifs, modèles aux peintures à la recréation imaginaire de l’immersion et de l’émergence des nénuphars. Cette poétique visuelle s’entrelace au lyrisme de la musique de Eduardo Pérez Maseda, alors que j’avais pensé réunir la musique de deux créateurs, l’un oriental et l’autre occidental afin de répondre à l’équilibre des cultures caractéristique de Giverny, et comme guides d’une expérience musicale diversifiée sur le même thème visuel. Ce que l’impossibilité d’obtenir les droits a fait abandonner avant cette nouvelle composition-ci.


[1] 'Alors, chaque matin, une de ses nombreux jardiniers devait prendre une barque, parcourir l'étang et nettoyer les nymphéas, un par un', 'Le vif de la sensation', Jean-Pierre Mourey. 1993. Arts, Modern, pg. 103.
[2] De otro modo no podrían observarse reflejos en la superficie acuática, un motivo esencial para los impresionistas. / Sans quoi, les reflets sur la surface de l’eau, motif essentiel pour les impressionnistes, ne pourraient être observés.
_____________________
*

PROYECCIONES [SCREENINGS]

— Les Abattoirs, Musée - Frac Occitanie. Toulouse [France]. Rencontres Internationales Traverse. Art expérimental. 17 MAR 2024

— Escuela Lacaniana de Psicoanálisis. Encuentros con el Arte, ciclo Lisi Prada. Videoanálisis y Psicoarte. Madrid. 23 SEP 2023

— Casa del Cinema di Roma [Villa Borghese, Roma RM, Italia]. AquaFilmFestival 2023, 17 JUN 2023 [e dal 15 - 18 JUN, Mymovies]. Mejor Film Musical

— Visualcontainer TV, Italian Videoart Distributor. Milán, Lombardía, Italy. On line, 7 JAN to 8 FEB 2021

— O Sítio Art and Technology. Videoart & Experimental Cinema VOL#2. Florianópolis [Brazil]. 26 NOV 2019

— Culture and Arts Association Dammam, II International Video Art Forum. Dammam [Saudi Arabia]. 11 to 15 NOV 2019

— Pinacoteca Ruben Berta Museum. Videoart & Experimental Cinema VOL#2. Porto Alegre [Brazil] 7 NOV 2019