TITLE / TÍTULO: ELECTRonIC WATER
YEAR / AÑO: 2013
DURATION / DURACIÓN: 3'14"16 [ number π ]
SHOT / FILMACIÓN: en HD y fullHD con una pequeña cámara de fotos, en el océano Atlántico [Rías Baixas], en el mar cantábrico [Gijón] y en el mar Mediterráneo [Málaga]: las tres aguas que rodean nuestra península.
SOUNDTRACK: Hatori Yumi, 'Rubble'. EP Rhegma, 2010

SYNOPSIS: The expression of this sensual experience tries to relate the visual flow with the pulse drawn in the geography of soundscapes. This work tries to highlight the importance of water in our lives and the need to preserve it, both as a cultural object as a vital object. Although water covers three-quarters of the Earth's surface and is a component of the human body in the same proportion, we are so immersed in the technology that we often forget that we are part of nature and that the future of the human being as a species depends on its preservation. On the other hand, in continuous movement, is a living being the water? Water is a good conductor of electricity and —in contact with your eyes—, this work aims to produce a little tremor in your aesthetic and ecological conscience: water is gold.

TECHNIQUE: The images are filmed and edited with no further post-production than the eventual utilization of black and white, and the time manipulation of the frames. What may seem as visual effects (some sparks propagating into vertical lines and solid colours) are nothing but the result of a defect in the camera lens; a defect that was eventually sorted out in the following model of the same brand (an error might lead us to a little finding; it came in very handy for the synchronisation with the sound samples and glitches]. This quest tries to emulate (never to the letter) the theme of the acoustic planes, and to follow the variations suggested by the sound pitches and frequencies. The images are taked with a small photographic camera at various locations: the Atlantic Ocean [Rías Baixas], the Cantabrian Sea [Gijón] and the Mediterranean Sea [Málaga]: the three waters surrounding the Iberian Peninsula.

DESCRIPTION: The viewer is expected to listen and to watch until he/she's abandoned him or herself to aesthetic pleasure; an active gaze which allows itself to be fascinated by the metamorphosis of sound into the traces of light and shadows on the water surface, where vibrations spread according to musical phrases; a dialogue of broken rhythms, metallic fluctuations of the undulating vibrato, sometimes shiny, sometimes as in a whisper. The viewer shouldn't expect to find only comfort and harmony, since by favouring an unstable equilibrium, the continuum of the sonic net of obsessive corporeality breaks down in a high-pitched noise announcing —in crescendo— other sound layers, colours, distortions and new frictions in the sequential synchronisations: the golden planes accelerate or are fractured by the black & white, or the abrupt appearances of colour, giving birth to various sensations produced by daring sound and visual contrasts.
_____________________
*

SINOPSIS: Se propone aquí una experiencia sensorial cuya expresión intenta imbricar el acontecer visual con el pulso que va trazando la geografía de los espacios sonoros que toma como guía y fundamento.

TÉCNICA: Las imágenes están enteramente filmadas y editadas sin más alteración que la eventual utilización del blanco y negro y la manipulación temporal de los fotogramas. Lo que puede parecer un efecto visual [brotan algunos destellos que se propagan en delgadas líneas verticales y colores sólidos], no es más que el resultado de un defecto en la óptica del objetivo de la cámara, fallo que fue solventado en el siguiente modelo de la misma marca [un error puede conducirnos a un pequeño hallazgo, oportuno aquí para conjugar con microsonidos y glitch]. Esta búsqueda trata de emular [nunca al pie de la letra] la argumentación temática de los planos acústicos y seguir las variaciones sugeridas por los potenciales de amplitud y frecuencia sonoras.

DESCRIPCIÓN: Se espera del observador una mirada escuchante que ha de vaciarse del sí mismo para dejarse atravesar por el goce estético de la deriva; una mirada activa que se deje fascinar por la metamorfosis sonora en los trazados de luces y sombras sobre la superficie acuática en la que las vibraciones se expanden siguiendo el fraseo, el diálogo de los ritmos quebrados, las fluctuaciones metálicas de los registros y la ondulación de los vibrato, unas veces brillantes, otras susurrantes. También un espectador que no sólo espere encontrar placidez y armonía pues desde la apuesta por un inestable equilibrio, el continuum de una red sonora de corporeidad obsesiva se rompe con un agudo que da entrada, in crescendo, a otras capas sonoras, al color, a las distorsiones y a nuevas fricciones en la sincronización secuencial: los planos dorados se aceleran de modo tremulante, o son fracturados por el blanco y negro o por abruptas apariciones de color, de modo ya fugaz, ya sostenido, dejando lugar a distintas sensaciones producidas por atrevidos contrastes sonoros y visuales.

INTENCIÓN: La obra toma como objeto producir un ligero temblor en nuestra conciencia estética y ecológica pues —aunque el agua cubre las tres cuartas partes de la superficie terrestre y es componente del cuerpo humano en la misma proporción—, a menudo olvidamos que somos parte de la naturaleza y que el futuro del ser humano como especie depende de su preservación.

TEMÁTICA: La idea inicial, toma como punto de partida una intención ecológica y una referencia indirecta al concepto ‘sociedad líquida’ formulado por Zigmunt Bauman. Una metáfora del actual desrumbo de la deslumbrada sociedad en que vivimos [carente de razón, de reflexión en profundidad] mientras el azogue zimbreante de la luminosidad de los sonidos, puro movimiento y vitalidad, nos muestra, en opuesta disonancia cognitiva, la antítesis de la pasividad y falta de acción que nos arrastra hacia ningún lugar. ¿Ver? ¿Oír? No, más bien una pasión activa que requiere dejarse llevar por el esfuerzo [a la vez relajado y atento] del ojo, el oído y la mente para atrapar ese goce en el tráfago. Se oponen así reflejo y reflexión. Reflejo narcisistico [el agua fue el primer espejo, la primigenia bruñida superficie capaz de devolvernos una imagen especular e inmaterial de nosotros mismos desde su irrealidad constitutiva: una representación de la realidad aparente]. Autocontemplación que puede llevar al conocimiento de uno mismo pero también a quedarse fascinado por la imagen, atrapado por ella, por la muerte y el narcisismo.
_____________________
*

PROYECCIONES / SCREENINGS

— Harpa, Concert Hall | Punto y Raya & Reykjavík Visual Music. Austurbakki 2, 101 Reykjavík [Iceland], 30 JAN — 2 FEB 2014
— La capilla de Pronillo, Fundación Santander. EXPO INDIVIDUAL. Enclave Pronillo. C/ General Dávila, 129A. 39010 Santander, 3 MAR — 11 ABR 2014
press —> Europa Press. La Vanguardia.
— La Casa Encendida. Marathon MAV. Ronda Valencia, 2. 28012 Madrid. 24 MAR 2014
— Centro Cultural de la Escuela de Bellas Artes del Perú. DALILUDENS. Jr. Huallaga 402-426, Lima [Perú], 15 y 16 EN 2015
— Museo La Neomudejar Centro de Artes de Vanguardia. EXPO COLECTIVA Video y Arquitectura a través de las letras Hispánicas. C. Antonio de Nebrija s/n Madrid, 11 MAR — 03 MAY 2015
— Schusev State Museum of Architecture. EXPO COLECTIVA Video y Arquitectura a través de las letras Hispánicas. Vozdvizhenka str., 5/25. 119019 Moscow [Russia], 21 ABR — 21 JUN 2015
— Casa Elizalde. VIII Festival Internacional de Video Arte BANG. Ob-art. Barcelona, 09 MAY 2015
— La Fragua. IVAHM. Sección Digital Art & VisualMusic. C. Antonio de Nebrija s/n Madrid, 15 MAY 2015
— Galeria H2O. VIII Festival Internacional de Video Arte BANG. Ob-art. Barcelona, 16 MAY 2015
— Laboratorio de Arte Alameda. IVAHM OnTour. México DF [México], 26, 27 y 28 MAY 2015
— Centro de Arte Contemporáneo DA2. Programa 'Regreso a Casa'. Festival de las Artes de Castilla y León [FÀCYL]. Salamanca, 06 JUN 2015
— Museo de Moscú. GROUP EXHIBITION Moscow Art Communities. Zubovsky Blvd., 2. Moscow [Russia], 01—27 AG 2015
— Guramayle Art Center, Alle School of Art & Museum of Modern Art. IVAHM OnTour en AVAF. Addis Abeba [Etiopía], 23 DC 2015 — 02 EN 2016
— CCI Fabrika, Olivie Hall. Ecoscope GROUP EXHIBITION. Moscow [Russia], 15 FEB — 12 MAR 2016
press —> Gorproekt MAGAZINE. ARCHITIME. COLTA. KULTMSK, Crítica cultural. Photobiennale
— Unlock Hause. Sensoryscapes. Chicago, IL [EEUU], 02 JUL 2016
— Centro de Arte el Hatillo :nodoCCS:. Caracas [Venezuela], 15 y 16 OCT 2016
— FlashBack. Now & After'17 guest. Retrospective. CCI La Fabrika. Moscow [Russia], 05—30 JUL 2017
— Ecoscop GROUP EXHIBITION. Taipei [Taiwan], 19 AG — 03 SEP 2017
— Tres en Suma. EXPO COLECTIVA 4 Propuestas, 5 Videoartistas. Madrid, 12—21 EN 2018
— Espacio Fundación Telefónica, VIDEOpoética. Madrid, 06—07 ABR 2018
— Galería BajoDerecha. Artista Invitada por nodoCSS-Cerquone. Madrid, 28 ABR 2018
— Oficina de Cultura de Islantilla. Atlántica Visual-Art IX. Huelva, 20 AG 2018
— Bibiloteca Nacional San Nicolas. MNMF. Aruba [Países Bajos], 02—07 OCT 2018
— Paseo Wynwood Gallery. MNMF GROUP EXHIBITION. Miami, FL [EEUU], 10 OCT—04 NOV 2018
— Museo de Almería, ARS VISIBILIS IV. GENIUS EXPO COLECTIVA. Almería, 18 OCT—18 NOV 2018
— Miami Institute of Photography. MNMF. Miami, FL [EEUU], 20 OCT—24 NOV 2018
— Rome Art Week Borgo Ripa. MNMF. Roma RM [Italy], 27 OCT 2018
— MACRO Asilo, Museo d’Arte Contemporanea di Roma. MNMF. Roma [Italy], 02—04 NOV 2018
— Galería-Librería Mamey. MNMF. Santo Domingo [Dominican Republic], 08 NOV 2018
— MECA Mediterráneo Centro Artístico. ARS VISIBILIS IV. GENIUS EXPO COLECTIVA. Almería, 09—30 NOV 2018
— Concrete Space. MNMF. Miami, FL [EEUU], 10 NOV 2018—15 JAN 2019
— INTERRUPTED. Firehouse Culturel Center. Ruskin, Florida [USA]. 2 APR 2019
— Official program of 25 International Video Art Festival. Université des Lettres de Ben M’Sik IVAF, Casablanca [Marruecos], 22 to 27 APR 2019
— HUMANISMO DIGITAL. 18º Festival Internacional de la Imagen de la UNIVERSIDAD DE CALDAS. Auditorio del Centro Cultural Rogelio Salmona, Manizales, Colombia. 12 y 14 JUN 2019
— National Center for Contemporary Art’s Baltic Branch. Ecoscope GROUP EXHIBITION. Kaliningrad [Russia], 21 JUN—08 SEP 2019
— City Center of Fine Arts. Ecoscope GROUP EXHIBITION. Novosibirsk [Russia], 8 JUL—04 AG 2019
— INTERRUPTED. Art Theatre, Jodrell Street, Sk22 3hj. Derbyshire. United Kingdom. 28 - 29 SEP 2019
— CONNECT: International Videoarts Festival. Reeves Theater, Vaughn Center, University of Tampa, 401 West Kennedy Blvd. 23 OCT 2019
— IMAGE PLAY ►International Video Art Festival. Teatro Municipal Baltazar Dias de Funchal, Portugal. 20—21 NOV 2019
— Ciclo Más allá del cine. Academia de Cine (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España), C/ Zurbano, 3. 28010 Madrid. 19 FEB 2020
— Engineering Center Brusnika in Tyumen. Ecoscope GROUP EXHIBITION. Tyumen [Russia], 19—30 NOV 2021
— XIX Encuentro de Artistas. EXPO COLECTIVA en Espacio-Arte El Dorado - Fundación Amelia Moreno. Quintanar de la Orden, Toledo. 16 SEP a 29 OCT 2023
— Videoanálisis y Psicoarte, Videofórum con obras de Lisi Prada. Escuela Lacaniana de Psicoanálisis, Madrid. 23 SEP 2023
— Muestra de Videoarte AVAM. Matadero, Paseo de la Chopera 14, Madrid. 9 SEP y 7 - 8 OCT 2023
— Un Regard sur l’Art Video Espagnol. L'esTRAde. Athis de l'Orne, Normandie, France. Du 3 au 19 NOV 2023